KudoZ home » English to French » Other

appraiser

French translation: expert, évaluateur, expert-estimateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Dec 31, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: appraiser
Poste dans une banque
Pat
French translation:expert, évaluateur, expert-estimateur
Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Finance
Domaine(s)
  – Finances

appraiser Source CORRECT

valuator Source CORRECT

expert Source CORRECT, MASC

experte Source CORRECT, FÉM

évaluateur Source CORRECT, MASC

évaluatrice Source CORRECT, FÉM

DEF – Person that is publicly qualified to
carry out valuation assessments. A
specialist in the valuation of goods. Source

OBS – appraiser: term and definition
reproduced from the CAPITAL Business
Dictionary with the permission of LID
Editorial Empresarial. Source

DEF – Personne dont la profession
consiste à déterminer la valeur ou
l'authenticité de certains biens.
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +15expert, évaluateur, expert-estimateur
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +15
expert, évaluateur, expert-estimateur


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Finance
Domaine(s)
  – Finances

appraiser Source CORRECT

valuator Source CORRECT

expert Source CORRECT, MASC

experte Source CORRECT, FÉM

évaluateur Source CORRECT, MASC

évaluatrice Source CORRECT, FÉM

DEF – Person that is publicly qualified to
carry out valuation assessments. A
specialist in the valuation of goods. Source

OBS – appraiser: term and definition
reproduced from the CAPITAL Business
Dictionary with the permission of LID
Editorial Empresarial. Source

DEF – Personne dont la profession
consiste à déterminer la valeur ou
l'authenticité de certains biens.

Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Salama
16 mins

agree  Karine Piera: petite preference pour expert
41 mins

agree  cendrine marrouat
54 mins

agree  Science451
58 mins

agree  Katerina Kallitsi: expert-évaluateur, could be one word to express it better
1 hr

agree  sktrans
2 hrs

agree  1045: Chez nous, c'est un évaluateur.
2 hrs

agree  IsaPro
2 hrs

agree  Merline
2 hrs

agree  Ghislaine Delorme
3 hrs

agree  toubabou
3 hrs

agree  chaplin
5 hrs

agree  yvette1
8 hrs

agree  moya: évaluateur
1 day 1 hr

agree  TXservices
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search