Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Jan 9, 2004
English to French translations [PRO]
English term or phrase:London Northern Counties
In February Ian, Business Centre Manager for **London Northern Counties**, traveled all the way to Hong Kong to spend four days with his counterpart at the Kowloon East Business Centre, xxx.
Explanation: C'est une entité administrative. Ne se traduit pas. Eventuellement, on peut dire le secteur "London Northern Counties" et donner une explication géographique entre parenthèses (les comtés limitrophes nord de Londres).