KudoZ home » English to French » Other

charger

French translation: surfeur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Jan 14, 2004
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: charger
"All the action is accompanied by original music composed for the project by Sydney percussionist and renowned Shark Island charger Terepai Richmond and long-time collaborator Sam Dixon. Additional tunes include emerging Australian rockers Jet (described as "No. 1 must-see band one of the best things we've heard all year" "
Nadia Duret
French translation:surfeur
Explanation:
à moins qu'il n'y ait de terme plus technique.
Cherchez sous google en tapant "charger Surf Island" (l'endroit où ils pratiquent leur sport en défiant même les vagues les plus géantes)
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 10:57
Grading comment
Merci !
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5surfeurxxxCMJ_Trans


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
surfeur


Explanation:
à moins qu'il n'y ait de terme plus technique.
Cherchez sous google en tapant "charger Surf Island" (l'endroit où ils pratiquent leur sport en défiant même les vagues les plus géantes)

xxxCMJ_Trans
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5820
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
37 mins

agree  Helen Chrysanthopoulou
1 hr

agree  ben baudoin
11 hrs

agree  Nado2002
16 hrs

agree  Jean-Luc Dumont: surfeur de grosses vagues
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search