Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Jan 14, 2004
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase:mandate
One Department of Homeland Security mandate requires the FBI, the CIA and state and local governments to share intelligence reports with the department upon command. The classification of recent peace marches and protests as 'terrorist events' is one example of the dangerous potential of these mandates.
Je n'aime pas du tout 'mandat' ici mais est-ce le meilleur terme ?