This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

policy environments

French translation: environnements (contextes) politiques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:policy environments
French translation:environnements (contextes) politiques
Entered by: Claudia Iglesias

13:02 Jan 15, 2004
English to French translations [PRO]
English term or phrase: policy environments
This will be accomplished by increasing the overall value and quality of food products produced, traded and consumed through strengthening the support service and policy environments to promote efficient and sustainable food systems.

J'étais partie allégrement sur politiques de l'environnement mais je viens de me dire que ce serait l'inverse...je me trompe, n'est-ce pas ?
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 03:59
environnements (contextes) politiques
Explanation:
Sensibiliser l'étudiant aux différents environnements politiques et administratifs
avec lesquels doit composer l'entreprise touristique. ...
pub.regis.uqam.ca/prod/owa/ PKG_WPUB.AFFICHE_cours_desc?P_sigle=EUT5104 - 4k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:59
Grading comment
Merci à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4environnements (contextes) politiques
GILLES MEUNIER
4 +2le cadre politique
CMJ_Trans (X)
3Est-ce que... (cadre législatif)
Lise Boismenu, B.Sc.
3et les dispositions réglementaires
manouche


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
environnements (contextes) politiques


Explanation:
Sensibiliser l'étudiant aux différents environnements politiques et administratifs
avec lesquels doit composer l'entreprise touristique. ...
pub.regis.uqam.ca/prod/owa/ PKG_WPUB.AFFICHE_cours_desc?P_sigle=EUT5104 - 4k

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Grading comment
Merci à tous.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: oui Claudia it is the other way round would think!!!
1 hr
agree  jemo: environnements politiques (c'est compris au sens large: gouvernements/lois/organisation financière/spécificités locales/corruption/etc..)
4 hrs
agree  bernadette schumer
17 hrs
agree  RHELLER
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
le cadre politique


Explanation:
en renforçant le cadre politique .....

en les entourant d'un cadre politique plus contraignant - probablement

CMJ_Trans (X)
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5820

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: ça a très bien aussi à mon sens
1 hr
agree  Cristian Nicolaescu
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Est-ce que... (cadre législatif)


Explanation:
Est-ce qu'il ne s'agirait pas du cadre législatif particulièrement régide dans plusieurs pays en ce qui concerne la production alimentaire? C'est ce que semble suggérer le contexte de la phrase.


Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 03:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1162
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
et les dispositions réglementaires


Explanation:
(sans)

manouche
Local time: 09:59
PRO pts in pair: 112
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search