GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:51 Jan 15, 2004 |
English to French translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lien Netherlands Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | 'territoires d'exemption' |
| ||
4 +2 | territoire fédéral |
| ||
4 +1 | enclaves federales |
| ||
3 | zones fédérales protégées |
|
'territoires d'exemption' Explanation: Comme l'explique la subordonnee suivante, ce sont des territoire qui sont hors d'atteinte des lois normalement en vigeur. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 19:26:35 (GMT) -------------------------------------------------- en faisant un google sur \"Guantanamo bay\" territoire http://www.amnesty.asso.fr/asp/Detail.asp?DocumentID=4136&Co... sur un territoire «sous contrôle des États-Unis», sans qu’il y ait contrôle de la légalité de la détention par une autorité judiciaire et sans que les détenus aient la possibilité de consulter un avocat. Je donne volontiers mes Kudoz a Amnesty International ou a defaut a Sarah qui m\'a inspire a faire la recherche. |
| |