GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Jan 20, 2004 |
English to French translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sarahl (X) Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | j'y tiens particulièrement |
| ||
4 +3 | bête noire |
| ||
4 | cheval de bataille/ un de mes vieux refrains |
| ||
3 | c'est énervant/frustrant, cela me met en rogne |
| ||
3 | bête noire favorite |
| ||
3 | sujet de récrimination |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pet peeve bête noire Explanation: c'est ma bête noire, c'est sa bête noire -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-01-20 20:20:54 GMT) -------------------------------------------------- cela m\'agace profondément - cela l\'agace profondément sinon -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-01-20 20:24:02 GMT) -------------------------------------------------- cela m\'agace profondément - cela l\'agace profondément sinon -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-01-20 20:33:20 GMT) -------------------------------------------------- à propos, veuillez utiliser correctement son nom, car c\'est sa bête noire. |
| |