baby bust & recorded history
French translation: hiver démographique (effondrement de la natalité)/écrits (textes) historiques
| 18:05 Jan 21, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hiver démographique (effondrement de la natalité)/écrits (textes) historiques Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 18:09:27 (GMT) -------------------------------------------------- Domaine(s) – Birth Rate Domaine(s) – Natalité baby bust Source CORRECT demographic winter Source CORRECT hiver démographique Source CORRECT, MASC effrondrement de la natalité Source CORRECT DEF – a sudden decline in the birth rate. Source CONT – The aging of the U.S. population is partly a result of the \"baby bust\" of the 1970\'s. Very low levels of fertility persisted during 1977, but the rates have begun to climb slightly. Source OBS – 1972, patterned on its antonym BABY BOOM. Source DEF – Baisse de natalité. Source CONT – On a donc des raisons de penser que la contraception fait des progrès au Japon; mais il est significatif que, dans u Termium |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Le boom des années 60-70 / La génération X Explanation: Génération X : Génération des individus nés entre 1967 et 1979, désignée par la lettre X, qui suit la génération de l'après-guerre (la Seconde Guerre). -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 18:11:27 (GMT) -------------------------------------------------- Désolée... c\'est Gilles qui a raison GDT : www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_1.asp |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
12 mins confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
