KudoZ home » English to French » Other

would you like to go to bed with me?

French translation: voulez-vous coucher avec moi?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:06 Jun 30, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: would you like to go to bed with me?
hello. would you like to go to bed with me?
vic
French translation:voulez-vous coucher avec moi?
Explanation:
bonjour, voulez-vous coucher avec moi?
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 18:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +7voulez-vous coucher avec moi?
Andrei Vrabtchev


  

Answers


25 mins peer agreement (net): +7
voulez-vous coucher avec moi?


Explanation:
bonjour, voulez-vous coucher avec moi?


    personal experience
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Simons: personal experience - ROFLMAO!
59 mins

agree  Germaine: and vic, you might even add you name to it... just to make it a little more personal...!
5 hrs

agree  ashiq mangel: ça recommence. Publicité pour les fabricants de lits
7 hrs

agree  DR. RICHARD BAVRY: beware the possible subsequent accouchement!
14 hrs

agree  Nigel Patterson: not AGAIN...!
20 hrs

agree  Guylaine Vidal: You may have to assume the consequences of such question!!!and may say "veux-tu coucher avec moi" if you know thisperson
1 day 11 hrs

agree  Will Matter
1472 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search