KudoZ home » English to French » Other

as the mesh of existing global bodies

French translation: la toile....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Jul 5, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: as the mesh of existing global bodies
There is an obvious need for at least onem ajor global body being able to claim that it legitimately represens the people of the world, as the mesh of existing global bodies are based on the exclusive principle of national sovereignty.
angela asomba-tarer
Local time: 01:03
French translation:la toile....
Explanation:
same as Beba but substituting trame with toile.

Perhaps structure
vu que la structure des entités en place repose principalement sur leur souveraineté
Selected response from:

ashiq mangel
Pakistan
Local time: 05:03
Grading comment
thank you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala toile....ashiq mangel
napuisque la trame (le tissu) des entités collectives existantesmarantz


  

Answers


1 hr
puisque la trame (le tissu) des entités collectives existantes


Explanation:
est tissé(e) du principe de souveraineté

marantz
Switzerland
Local time: 01:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
la toile....


Explanation:
same as Beba but substituting trame with toile.

Perhaps structure
vu que la structure des entités en place repose principalement sur leur souveraineté

ashiq mangel
Pakistan
Local time: 05:03
PRO pts in pair: 84
Grading comment
thank you very much for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search