KudoZ home » English to French » Other

bell peppers /lemon-grass/ winter squash/ pearl on

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Feb 14, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: bell peppers /lemon-grass/ winter squash/ pearl on
Livre de cuisine
Un grand merci à tous
sylviel
Advertisement


Summary of answers provided
nalemon-grassbeatles
napoivron(carré), courge, lemon-grassDominique Cook
nalemon grass = le lemongrass / la verveine des Indes
Yolanda Broad
nabell pepper: poivron / winter squash: courge / pearl onions: petits oignonsPascale Michel


  

Answers


47 mins
bell pepper: poivron / winter squash: courge / pearl onions: petits oignons


Explanation:
Larousse Gastronomique
recettes personnelles

Pascale Michel
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
lemon grass = le lemongrass / la verveine des Indes


Explanation:
Pour ajouter aux excellentes réponses déjà données, voilà pour Lemon grass, pris dans Termium : French:Food Additives Chemical Treatment of Food Products Cosmetology essence de lemon-grass s CORRECT,FEM essence de *lemongrass* s CORRECT,FEM essence de* verveine des Indes* s FEM DEF - Liquide à odeur de citron et de verveine, de couleur jaune tirant parfois sur le rouge, obtenu par distillation des feuilles de lemongrass. Aromatisant. On l'emploie aussi en cosmétologie, en pharmacie et en parfumerie


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 21:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
poivron(carré), courge, lemon-grass


Explanation:
Lemon-grass reste le même, dans le petit Robert.


Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 02:19
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
lemon-grass


Explanation:
on peut traduire lemon-grass par citronnelle (LGDT) j'ai traduit une encyclopédie de cuisine il ya deux ans et j'avais traduit lemon-grass par citronnelle.

beatles
Local time: 03:19
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search