Permanence Plan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:51 Feb 16, 2018
English to French translations [PRO]
Other
English term or phrase: Permanence Plan
Permanence Plan

Permanence for a Looked After child means achieving, within a timescale which meets the child's needs, a permanent outcome which provides security and stability to the child throughout his or her childhood. It is therefore the best preparation for adulthood.
Nathalie Coutelle
Spain
Local time: 03:37


Summary of answers provided
4 +1plan de stabilité pour un enfant pris en charge (Permanence Plan)
FX Fraipont
4plan de sauvegarde / protection permanente
Marcombes
4plan de permanence
Anne-Marie Laliberté


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
permanence plan
plan de stabilité pour un enfant pris en charge (Permanence Plan)


Explanation:
..

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 473

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia_Qc: D'accord, dans ce cas permanence = stabilité
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permanence plan
plan de permanence


Explanation:
Plan de services de Valoris pour enfants et adultes de Prescott ...
https://www.valorispr.ca/.../Plan_de_services_2015-2016_2016...
Translate this page
Dec 30, 2016 - plans de permanence pour nos enfants et jeunes placés. Nous avons également un mécanisme de suivi de la planification à la permanence des enfants sous les


Enfants qui attendent d'être adoptés | Children's Aid Society
www.parnipcas.org/fr/fr.../Enfants-qui-attendent-dêtre-adop...
Translate this page
Nous tenons compte de nombreux facteurs lorsque nous déterminons si l'adoption est dans l'intérêt de l'enfant ou si un autre plan de permanence est plus adéquat.


e d'intervention pour soutienir les pratiques ... - CPE Boute-en-train
www.cpebouteentrain.org/pdf/GuidePar.pdf
... les enfants de jeunes mères sont souvent à risque sur le plan psychosocial. 42. Sroufe et coll., 1996. 43. ..... La notion de permanence de l'objet poursuit son développement et sera totalement ...


Anne-Marie Laliberté
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permanence plan
plan de sauvegarde / protection permanente


Explanation:
du bien-être de l'enfant

Marcombes
France
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search