KudoZ home » English to French » Other

PIRA hinge test

French translation: test de charnières PIRA

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Mar 24, 2018
English to French translations [PRO]
Other
English term or phrase: PIRA hinge test
Bonjour,

Je travaille sur une fiche de données techniques d'une colle thermofusible où l'on parle notamment de viscosité et je suis tombée sur l'expression PIRA hinge test 55°C dans les caractéristiques du produit, mais je ne sais pas du tout ce que cela veut dire, ni à quoi sert le test. Quelqu'un aurait-il une idée ?

Voici une fiche technique type de ce produit https://www.intercol.eu/cs/glue-adhesives/457-hotmelt-proper...
Véronique Dupuy
Local time: 03:35
French translation:test de charnières PIRA
Explanation:
https://es.scribd.com/.../Les-Impressions-Numeriques-Dans-Le...
………………... 3.3. Tests de charnières pour le montage et la présentation …………………... 3.4. Tests de sensibilité aux solvants


www.cnap.fr/sites/default/files/.../125698_rapport-f-ploye....
est d'usage courant dans les ateliers de montage22, pour ne pas dire presque généralisé. Première série de tests de charnières. Mise en œuvre. Trois types de charnières ont été testés dans le cadre de cette première série de tests : - Charnière autocollante à sec : Neschen Filmoplast P90® (adhésif acrylique sans acide

https://www.carrmclean.ca/UploadedImages/.../AR08_French.pdf
les tests “Silver Tarnish” et “Solvent Activity Test” elles sont approuvées par P.I.R.A. pour ..... colle, ruban adhésif, encre permanente, huile, graisse mais ...... Ruban de charnière parfaite d'art! Inconnue à la ligne filmoplast, est le Filmoplast. P 90 Plu


https://www.slideshare.net/rpiantav/evaluation-of-hingeadhes...
4. Adhesive Hinging Tests •  Image of the adhesives

Museums Conservation Archives - CARR McLEAN
www.carrmclean.ca/uploadedimages/documents/catalogues/ar08_...
tests indicate the 6 mil thickness of Archival Intercept film should protect the contents of archival boxes and enclosures from damaging gases for at ...... Tarnish and Solvent Activity Test and is approved by P.I.R.A. for safe photographic protection. ...... our neutral pH adhesive to reinforce book spines and hinges, or to line.

www.wrap.org.uk/sites/.../FINAL Reusable Packaging Factors ...
May 1, 2010 - The aim of this report is to help packaging decision makers to consider single-trip and reusable packaging options ..... German Association of Drinks Carton Manufacturers. FEFCO. FEVE ..... to damage caused by inappropriate use, fractured hinges (the weakest part in the structure of the crate), and the.


https://books.google.ca/books?isbn=1118470923
Mark J. Kirwan - 2012 - ‎Technology & Engineering
For a paperboard to be considered to have good creasability, it is important that it should give good creasing over a range of crease settings. The performance of creases on a packing line is very important. Creases behave like hinges which enable adjacent panels to move through specific ...

https://www.curtec.com/en/gmp-compliant-crates-replace-cardb...
Sanner invited various companies to provide a clean, stable and easy manageable alternative to their cardboard boxes. However, as it turned out, almost none of the plastic crates proved strong enough during testing. Monitzer: “The hinges would break or the walls would give way when we stacked them higher. CurTec's ...

www.guiaenvase.com/bases/guiaenvase.nsf/novedades_en?OpenPa...
At the same time each carton has been designed for maximum runnability performance on automated packaging lines. ...... It has been successfully tested by Smithers Pira for ovenable food safety performance up to 225°C 435°F.
Selected response from:

Anne-Marie Laliberté
Local time: 21:35
Grading comment
Merci beaucoup ! J'ai appris quelque chose grâce à vous.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2test de charnières PIRA
Anne-Marie Laliberté
Summary of reference entries provided
Another Intercol doc:
kashew
PIRA
Anne-Marie Laliberté

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pira hinge test
test de charnières PIRA


Explanation:
https://es.scribd.com/.../Les-Impressions-Numeriques-Dans-Le...
………………... 3.3. Tests de charnières pour le montage et la présentation …………………... 3.4. Tests de sensibilité aux solvants


www.cnap.fr/sites/default/files/.../125698_rapport-f-ploye....
est d'usage courant dans les ateliers de montage22, pour ne pas dire presque généralisé. Première série de tests de charnières. Mise en œuvre. Trois types de charnières ont été testés dans le cadre de cette première série de tests : - Charnière autocollante à sec : Neschen Filmoplast P90® (adhésif acrylique sans acide

https://www.carrmclean.ca/UploadedImages/.../AR08_French.pdf
les tests “Silver Tarnish” et “Solvent Activity Test” elles sont approuvées par P.I.R.A. pour ..... colle, ruban adhésif, encre permanente, huile, graisse mais ...... Ruban de charnière parfaite d'art! Inconnue à la ligne filmoplast, est le Filmoplast. P 90 Plu


https://www.slideshare.net/rpiantav/evaluation-of-hingeadhes...
4. Adhesive Hinging Tests •  Image of the adhesives

Museums Conservation Archives - CARR McLEAN
www.carrmclean.ca/uploadedimages/documents/catalogues/ar08_...
tests indicate the 6 mil thickness of Archival Intercept film should protect the contents of archival boxes and enclosures from damaging gases for at ...... Tarnish and Solvent Activity Test and is approved by P.I.R.A. for safe photographic protection. ...... our neutral pH adhesive to reinforce book spines and hinges, or to line.

www.wrap.org.uk/sites/.../FINAL Reusable Packaging Factors ...
May 1, 2010 - The aim of this report is to help packaging decision makers to consider single-trip and reusable packaging options ..... German Association of Drinks Carton Manufacturers. FEFCO. FEVE ..... to damage caused by inappropriate use, fractured hinges (the weakest part in the structure of the crate), and the.


https://books.google.ca/books?isbn=1118470923
Mark J. Kirwan - 2012 - ‎Technology & Engineering
For a paperboard to be considered to have good creasability, it is important that it should give good creasing over a range of crease settings. The performance of creases on a packing line is very important. Creases behave like hinges which enable adjacent panels to move through specific ...

https://www.curtec.com/en/gmp-compliant-crates-replace-cardb...
Sanner invited various companies to provide a clean, stable and easy manageable alternative to their cardboard boxes. However, as it turned out, almost none of the plastic crates proved strong enough during testing. Monitzer: “The hinges would break or the walls would give way when we stacked them higher. CurTec's ...

www.guiaenvase.com/bases/guiaenvase.nsf/novedades_en?OpenPa...
At the same time each carton has been designed for maximum runnability performance on automated packaging lines. ...... It has been successfully tested by Smithers Pira for ovenable food safety performance up to 225°C 435°F.

Anne-Marie Laliberté
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup ! J'ai appris quelque chose grâce à vous.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
34 mins

agree  GILOU
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins peer agreement (net): +1
Reference: Another Intercol doc:

Reference information:
https://www.intercol.info/adhesives/hot-melt-en-lijm/203-mel...

Seems they also call it by another name.

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2018-03-24 13:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

See "The laboratory can perform all of Intercol comparative tests to achieve a thorough examination result or a good comparative, improvement proposal. Standard tests include:
-PAFT (Peel Adhesion Fail Temperature) (Pira Hinge test)...."

I hope that helps you.

kashew
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  GILOU
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: PIRA

Reference information:
www.packagingdigest.com/packaging-research/smithers-pira
Smithers Pira was originally established in 1930 as PIRA, the initials standing for Printing Industry Research Association. The aim of ... Consultants. Our global testing, consulting and information services business is the worldwide authority on the packaging, paper and print industry supply chains. .... Labthink International.

Ashby B ICI (Pira International) CEN test methods and technical specifications relating to the testing polymers in ...

lay, product of its Identity Business Unit, has successfully passed the ICAO PIRA International tests. PIRA's well-known independent laboratories have built up a very broad range of chemical, ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-03-24 14:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

Hot Melt, Open Time, and Setting Time | Adhesion and ... - Smithers Pira
https://www.smitherspira.com/services/materials-testing/adhe...
Mar 7, 2018 - Smithers Pira uses the latest PAPT 3 Instrument to determine the Open Time and Setting Time of hot melt adhesives.

Anne-Marie Laliberté
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  GILOU
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search