Sweep elbows

French translation: Coudes 90•à grands rayons de courbure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sweep elbows
French translation:Coudes 90•à grands rayons de courbure
Entered by: HERBET Abel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Apr 5, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other / Plumbing
English term or phrase: Sweep elbows
Installation of a light in a pool. Sweep elbows only, no 90º elbows.
Manon Gagne-Kellman
Canada
Local time: 23:32
Coudes 90•à grands rayons de courbure
Explanation:
https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

Les coude standards 90• sont à rayon de courbure minimum gèometriquement

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-05 21:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

Alors se contenter de
Coudes à grands rayons de courbure
Il y a pas un 'sweep'mais des 'sweeps'selon le besoin
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 05:32
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Coudes 90•à grands rayons de courbure
HERBET Abel


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sweep elbows
Coudes 90•à grands rayons de courbure


Explanation:
https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

Les coude standards 90• sont à rayon de courbure minimum gèometriquement

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-05 21:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

Alors se contenter de
Coudes à grands rayons de courbure
Il y a pas un 'sweep'mais des 'sweeps'selon le besoin

HERBET Abel
Local time: 05:32
Native speaker of: French
PRO pts in category: 26
Grading comment
Merci.
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup pour votre aide.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Odette Grille: mais ça dit justement pas de 90 degrés ???
12 mins
  -> Regardez le lien fourni En effet ils ne sont pas tous à 90• mais ils peuvent avoir des rayons de courbure plus ou moins grands qu'ils soient à 90 ou autre
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search