Make

French translation: Marque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Make
French translation:Marque
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:28 Apr 29, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-02 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other / Conduite de chariot élévateur
English term or phrase: Make
OPERATOR'S DAILY REPORT

Truck No._______Make__________Date________Shift____________
Marilyn D.
France
Local time: 02:47
Marque
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-04-29 12:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

What make of car do you drive? Toyota? What make is your computer?
Quelle est la marque de ta voiture ? Toyota ? Quelle est la marque de ton ordinateur ?

https://www.wordreference.com/enfr/make
Selected response from:

Renvi Yimgna
Cameroon
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Marque
Renvi Yimgna
Summary of reference entries provided
Larousse En-Fr (etc.)
writeaway

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
make
Marque


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-04-29 12:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

What make of car do you drive? Toyota? What make is your computer?
Quelle est la marque de ta voiture ? Toyota ? Quelle est la marque de ton ordinateur ?

https://www.wordreference.com/enfr/make

Renvi Yimgna
Cameroon
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valérie Ourset
3 mins
  -> Merci Valérie!

agree  GILOU
23 mins
  -> Merci Gilou.

agree  FX Fraipont
31 mins
  -> Tx FX!

agree  Odette Grille
2 hrs
  -> Merci Odette.

agree  Tony M
7 hrs
  -> Thanks Tony.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +2
Reference: Larousse En-Fr (etc.)

Reference information:
make [meɪk]
noun
1. [brand] marque f

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Odette Grille
15 mins
agree  Tony M
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search