KudoZ home » English to French » Other

bandwidth

French translation: BANDE PASSANTE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BANDWIDTH
French translation:BANDE PASSANTE
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 Jul 9, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: bandwidth
this is the condition for the necessary bandwidth which is the basic condition of success.
angela asomba-tarer
Local time: 21:46
bande passante
Explanation:
1) Mesure du débit de transmission des données dans un circuit ou un canal.
2) Différence entre les fréquences les plus hautes et les plus basses que laisse passer un support de communications analogique. Par exemple, un téléphone possède une bande passante de 3 000 Hz : c'est la différence entre la fréquence la plus basse (300 Hz) et la plus haute (3 300 Hz) qu'il peut transporter.
3) Capacité de transfert de données d'un système de communication numérique.

Dictionnaire encyclopédique bilingue de micro-informatique
Microsoft Press
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:46
Grading comment
THANK YOU VERY MUCH FOR BEING SO HELPFUL
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3bande passante
Brigitte Gendebien
naBande passanteDominique Cook
nalargeur de bande ou bande passanteSébastien St-François
nadébit
alx


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +3
bande passante


Explanation:
1) Mesure du débit de transmission des données dans un circuit ou un canal.
2) Différence entre les fréquences les plus hautes et les plus basses que laisse passer un support de communications analogique. Par exemple, un téléphone possède une bande passante de 3 000 Hz : c'est la différence entre la fréquence la plus basse (300 Hz) et la plus haute (3 300 Hz) qu'il peut transporter.
3) Capacité de transfert de données d'un système de communication numérique.

Dictionnaire encyclopédique bilingue de micro-informatique
Microsoft Press


Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
THANK YOU VERY MUCH FOR BEING SO HELPFUL

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VBaby: exact
2 hrs

agree  Nikki Scott-Despaigne
9 hrs

agree  Suzanne Aubin
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
largeur de bande ou bande passante


Explanation:
En théorie, la différence
en Hertz entre la fréquence la
plus haute et la fréquence la
plus basse utilisable sur un
support de transmission. En
pratique, le débit supporté par
une ligne de communication.



    Reference: http://www.termium.com
Sébastien St-François
Local time: 15:46
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
débit


Explanation:
Sans plus de contexte, c'est ce que je mettrais mais il s'agit peut etre d'un jeu de mot...

alx
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Bande passante


Explanation:
Juste pour confirmer ce qu'ont dit les deux premiers.

Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 20:46
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search