KudoZ home » English to French » Other

pussy

French translation: La chatte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:51 Jul 13, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: pussy
i like to suck your little
pussy
mario
French translation:La chatte
Explanation:
This is considered as vulgar in French as it is in English.
Selected response from:

Gemmstone
United States
Local time: 16:14
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +7La chatteGemmstone
nachatte
mohamed Bennis


  

Answers


11 mins peer agreement (net): +7
La chatte


Explanation:
This is considered as vulgar in French as it is in English.


    Le Robert & Collins Senior.
Gemmstone
United States
Local time: 16:14
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jgal: I wouldn't have taken the time to reply, personally...
3 mins
  -> Depends on the situation.

agree  Suzanne Aubin: me neither...
13 mins
  -> . If one is translating porn -- and one does have that right -- perhaps one seeks the correct word.

agree  Alain R: doesn't deserve any points
21 mins

agree  Albert Golub: it might be the very poor beginning of a true linguist's carrer
29 mins

agree  Dawn Cuccinello-Cruz
2 hrs

agree  Nikki Scott-Despaigne: And it's not as if it can't be found elsewhere : http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/French.html : FR slang dico
23 hrs

agree  Andrei Vrabtchev: abe tuka cenzura njama li?
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
chatte


Explanation:
plus que vulgaire, obscènem


    Reference: http://mabennis@hotmail.com
mohamed Bennis
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search