KudoZ home » English to French » Other

"transferable skills"

French translation: competences transposables

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transferable skills
French translation:competences transposables
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:34 Jul 17, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: "transferable skills"
on a resume (or Curriculum vitae)
Akos
des compétences polyvalentes
Explanation:
literally meaning 'skills which can be adapted to many situations'

If this is a tagline or header for your CV, you could use "une réelle polyvalence professionnelle" (true professional adaptability)

HTH

Julia
Selected response from:

jgal
Local time: 11:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4des compétences polyvalentes
jgal
na +1aptitudes transférables
mohamed Bennis
na"Métier d'apprentissage"BOB DE DENUS
nasavoir-faire transférable/transposable (à d'autres activités)Albert Golub


  

Answers


31 mins
savoir-faire transférable/transposable (à d'autres activités)


Explanation:
bonne chance

Albert Golub
Local time: 11:42
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
It is used as a section heading in the resume.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It is used as a section heading in the resume.

1 hr peer agreement (net): +4
des compétences polyvalentes


Explanation:
literally meaning 'skills which can be adapted to many situations'

If this is a tagline or header for your CV, you could use "une réelle polyvalence professionnelle" (true professional adaptability)

HTH

Julia

jgal
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne
2 hrs

agree  Germaine
4 hrs

agree  Suzanne Aubin
9 hrs

agree  MacLamy
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
aptitudes transférables


Explanation:
Salut collègue


    Reference: http://mabennis@hotmail.com
mohamed Bennis
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain R
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"Métier d'apprentissage"


Explanation:
Autrement:
Qualifications Transférables"
Compétences Transférables
Compétences transmissibles

BOB DE DENUS
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search