KudoZ home » English to French » Other

Trebinje

French translation: mostar = mostar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Jul 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Trebinje
I have several cities to translate. I am not sure if they remain the same in both languages:
Ravno
Trebinje
Mostar
Thanks for your help
Betty
French translation:mostar = mostar
Explanation:
i did not find the others but be careful when you translate proper names especially in former Yugoslavia.
I already encountered this thing but not with English but the trouble remains the same.
Look at a good and recent French atlas
yacine
Selected response from:

yacine
Local time: 04:05
Grading comment
I found a current atlas on www.Quid.fr. All cities were on map except for Ravno, which I will leave as is.
Thank you for your fast reply, maybe this site can help you in the future.
betty
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na[COMMENT]DR. RICHARD BAVRY
namostar = mostaryacine


  

Answers


47 mins
mostar = mostar


Explanation:
i did not find the others but be careful when you translate proper names especially in former Yugoslavia.
I already encountered this thing but not with English but the trouble remains the same.
Look at a good and recent French atlas
yacine


yacine
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Grading comment
I found a current atlas on www.Quid.fr. All cities were on map except for Ravno, which I will leave as is.
Thank you for your fast reply, maybe this site can help you in the future.
betty
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
[COMMENT]


Explanation:
Many thanks for that site! I am sure that it will be most useful to me!

Regards,

Rich


    .
DR. RICHARD BAVRY
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search