KudoZ home » English to French » Other

May I speak to room sixty six please

French translation: Puis-je avoir la chambre soixante-six, s'il vous plaît?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Jul 25, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: May I speak to room sixty six please
To speak to the occupant of a hotel room
Mick Hampson
French translation:Puis-je avoir la chambre soixante-six, s'il vous plaît?
Explanation:


Valerie
French national
Angloscope Translations
Selected response from:

Valerie Marzac
France
Local time: 09:35
Grading comment
Thank you for your assistance, I had to phone a hotel in Paris, I find it's better to at least make an effort to use the local language if you can.
Regards
Mick
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVery honorable!
Valerie Marzac
napuis je parler a l'occupant (au locataire) de la chambre 66yacine
naPuis-je avoir la chambre soixante-six, s'il vous plaît?
Valerie Marzac


  

Answers


3 mins
Puis-je avoir la chambre soixante-six, s'il vous plaît?


Explanation:


Valerie
French national
Angloscope Translations

Valerie Marzac
France
Local time: 09:35
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 47
Grading comment
Thank you for your assistance, I had to phone a hotel in Paris, I find it's better to at least make an effort to use the local language if you can.
Regards
Mick
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
puis je parler a l'occupant (au locataire) de la chambre 66


Explanation:
good luck
yacine

yacine
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Very honorable!


Explanation:
It's very honorable of you to make an effort and speak French! A lot of people wouldn't even try and as you probably know, the French appreciate foreigners who make the effort to speak French.
I hope you have a nice time!

Valerie

Valerie Marzac
France
Local time: 09:35
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search