DELIVERY STATUS
French translation: état de livraison
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Aug 14, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nathalie Moulard Local time: 17:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Lieferstatus |
| ||
| na | MODE DE LA LIVRAISON |
| ||
| na | où en sont vos commandes? |
| ||
| na | état de livraison |
|
Answers
47 mins
Lieferstatus Explanation: Over 5'600 Google-Entries Prüfen Sie den Lieferstatus des Pakets. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins
MODE DE LA LIVRAISON Explanation: in my opinion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins
où en sont vos commandes? Explanation: personal experience of e-mai orders on Amazon.fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
état de livraison Explanation: Vérifiez l'ETAT DE LIVRAISON du colis. Dans le contexte des ERP en gestion logistique, par exemple. Exemples d'états de livraison: livré, partiellement livré, livré mais produits de remplacement, etc. Expérience personnelle de traduction du progiciel de gestion d'entreprise GENERIX J'espère que cela pourra vous aider. Nathalie Reference: http://www.generix.fr |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations