KudoZ home » English to French » Other

curry plant

French translation: immortelle ou hélichryse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curry plant
French translation:immortelle ou hélichryse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:09 Aug 16, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: curry plant
ce n'est PAS Murraya : jh'ai le dessin - c'est de taille moyenne (un peu plus bas que de la lavande) avec des feuilles tendres et vert pâle.
merci
PS : je suis "pro" mais ne parviens plus à me faire reconnaître
Sobecki
immortelle ou hélichryse
Explanation:
NO to be confused with 'curry leaves' -Murraya.

Consultez ce site web:
www.labo-havea.com/fiche/helychrise.htm

Résultats d'un recherche GOOGLE
Selected response from:

Alexandra Hague
Local time: 03:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naHélichrysum
DPolice
naimmortelle ou hélichryse
Alexandra Hague
na -1étriller
1964


  

Answers


10 mins peer agreement (net): -1
étriller


Explanation:
étriller

1964
Turkey
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Alexandra Hague: "Curry" tout court: le verbe pour peinger un cheval.
20 mins
  -> Yes that word is for horses not plant
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
immortelle ou hélichryse


Explanation:
NO to be confused with 'curry leaves' -Murraya.

Consultez ce site web:
www.labo-havea.com/fiche/helychrise.htm

Résultats d'un recherche GOOGLE

Alexandra Hague
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Hélichrysum


Explanation:
Si c'est la traduction de "curry plant" que vous cherchez.
Feuillage gris argenté légérement duveteux. Hauteur: environ 30cm.

DPolice
Local time: 03:43
PRO pts in pair: 779
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search