KudoZ home » English to French » Other

optical brightener

French translation: azurant optique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:optical brightener
French translation:azurant optique
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:46 Aug 18, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: optical brightener
c'est un produit utilisé dans les lessives pour rendre le linge plus blanc
merci
Sobecki
azurant optique
Explanation:
My wife told me.
HTH
Selected response from:

Guereau
France
Local time: 04:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1agent blanchissantDPolice
na +1azurant optiqueGuereau
na"blanchissant" or "agent blanchissant"yacine


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +1
agent blanchissant


Explanation:
expression utilisée sur les barils de lessive en France.

DPolice
Local time: 04:43
PRO pts in pair: 779

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bram Poldervaart: j'ai déjà entendu à la télé
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins peer agreement (net): +1
azurant optique


Explanation:
My wife told me.
HTH

Guereau
France
Local time: 04:43
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain R
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
"blanchissant" or "agent blanchissant"


Explanation:
I hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search