Bartlett may be one to make it, thougt
French translation: Par contre, Bartlett pourrait très bien se trouver parmi ceux qui vont réussir (le coup) / y arriver
| 10:22 Aug 22, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 05:53 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
47 mins
really Explanation: really |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Bartlett est peut etre un pour le faire. Explanation: here you go. Reference: http://www.dicitionary.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs peer agreement (net): +1
Bartlett peut être.... Explanation: Bartlett peut être l'un de ceux qui y parviennent, bien que... Bartlett peut compter parmi ceux qui y sont arrivés, bien que... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
Par contre, Bartlett pourrait très bien se trouver parmi ceux qui vont réussir (le coup) / y arriver Explanation: make it (v) = réussir, réussir le coup, arriver à (le faire) be one to = se trouver parmi ceux qui, figurer parmis ceux qui though = par contre (car idée de comparaison ici) Plus de contexte serait utile |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations