KudoZ home » English to French » Other

drummer

French translation: un batteur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drummer
French translation:un batteur
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:12 Aug 23, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: drummer
He also engages a firs class bassist and drummer.

Domaine musical.
Cécile Trotin
Local time: 08:50
un batteur
Explanation:
mais un percussioniste s'il ne s'agit pas d'une batterie
bonne chance
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 08:50
Grading comment
Merci beaucoup.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4un batteurAlbert Golub
naun joueur de tambour, un joueur de tambourin, un batteuryacine
naa drummer
Laurence BREYSSE-ROSENFELD


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +4
un batteur


Explanation:
mais un percussioniste s'il ne s'agit pas d'une batterie
bonne chance

Albert Golub
Local time: 08:50
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Georges
0 min

agree  Gabriel Otman
4 mins

agree  mckinnc: batteur: if they meant percussionist , they'd say so
1 hr

agree  Eric Lovett: Je jouais avec un très bon batteur dans le groupe hard 'Enforcer' quand j'habitais en France! Golub ne se trompe jamais
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
a drummer


Explanation:
A 'drummer' est un batteur dans le domaine du rock ; autrement, un joueur de tambour.


    Reference: http://rosenfeldld@aol.com
Laurence BREYSSE-ROSENFELD
France
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
un joueur de tambour, un joueur de tambourin, un batteur


Explanation:
it depends on the period of time
yacine


yacine
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search