KudoZ home » English to French » Other

the women's collection is a juxtaposition of his edgy menswear tailoring with

French translation: la collection Femme est une juxtaposition de ses coupes nerveuses pour Homme avec

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Aug 30, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: the women's collection is a juxtaposition of his edgy menswear tailoring with
.
semra
Local time: 12:28
French translation:la collection Femme est une juxtaposition de ses coupes nerveuses pour Homme avec
Explanation:
none
Selected response from:

Guereau
France
Local time: 10:28
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala collection Femme est une juxtaposition de ses coupes nerveuses pour Homme avecGuereau
naare you planning to feed in the entire text
jgal


  

Answers


3 mins
are you planning to feed in the entire text


Explanation:
phrase by phrase, as you did with the last one?

If so, don't you think it would be much easier to subcontract the work to someone better equipped to handle it?

jgal
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
la collection Femme est une juxtaposition de ses coupes nerveuses pour Homme avec


Explanation:
none

Guereau
France
Local time: 10:28
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search