KudoZ home » English to French » Other

discovery period

French translation: période de dépistage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Aug 31, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: discovery period
If the named employer company refuses to renex this policy, then the named employer company shall have the right, upon payment of an additional premium, to a discovery period of 12 months following the effective date of non-renewal.
Sylvie André
France
Local time: 00:43
French translation:période de dépistage
Explanation:
period allowed to the insured to find cover from a different supplier (insurer), in the meantime the insured remains with the original policy for a period of time upon payment of an additional premium
Selected response from:

Rita Cavaiani
Local time: 18:43
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napériode de dépistageRita Cavaiani
naperiode d'essai, periode de mise a lepreuveyacine
nadélai de carence ou bien "temps de probation"
Beatraduc


  

Answers


50 mins
délai de carence ou bien "temps de probation"


Explanation:
délai de carence est le terme employé par les asurances avant d'effectuer les remboursements (par exemple pour les soins médicaux).

Hope it helps

Beatraduc

Beatraduc
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
periode d'essai, periode de mise a lepreuve


Explanation:
I hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
période de dépistage


Explanation:
period allowed to the insured to find cover from a different supplier (insurer), in the meantime the insured remains with the original policy for a period of time upon payment of an additional premium

Rita Cavaiani
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search