KudoZ home » English to French » Other

YOUR HONOUR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Sep 9, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: YOUR HONOUR
Il s'agit du Premier ministre de l'Ontario, Mike Harris

We kindly request YOUR HONOUR to accept a meeting with...
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
5Votre ExcellenceSerge L
4votre honneuryacine
4Your honour ...
Genevieve Tournebize
4Votre/Son HonneurDaphne b


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Votre/Son Honneur


Explanation:
Pretty straightforward.


    Collins/Robert dictionary.
Daphne b
Sweden
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Votre Excellence


Explanation:
néant


    experience
    Reference: http://www.ec.gc.ca/water/fr/info/pubs/ar/f_ar98-99.htm
Serge L
Local time: 19:18
PRO pts in pair: 241

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bram Poldervaart
9 mins

disagree  Germaine: s'applique aux ambassadeurs/ambassadrices
1 day 7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Your honour ...


Explanation:
j'écrirai
Nous prions l'Honorable Mike Harris, Premier Ministre de l'Ontario de nous faire l'honneur d'assister ...

Genevieve Tournebize
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
votre honneur


Explanation:
good luck
yacine


yacine
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search