GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:12 Sep 10, 2001 |
English to French translations [PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ana and Michel Spain Local time: 14:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tableau de spécifications/configuration |
| ||
4 | inséré |
| ||
3 | panneau de cloison |
|
inséré Explanation: C'est le terme utilisé dans la version française de Word quand on veut "insérer" un tableau ou un graphique dand un document Word. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tableau de spécifications/configuration Explanation: généralement pour les ouatures (pardon, voitures) et les motos de toutes sortes. Tableau pour les montages d'accessoire, plus spécifiquement les pneus : pression et dimensions selon le modèle de ouature (voiture, cela me reprend, ou les disques de freins. Enfin tous les éléments interchangeables requérant une adaptation au modèle concerné. Reference: http://www.dirtroad.com/tires.htm Reference: http://www.xenalock.com/fitment_frame.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
panneau de cloison Explanation: "Fitment", selon le domaine auquel se réfère votre texte peut signifier "cloison". Il y a un autre sens: "configuration". J'espère vous avoir aidé un peu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.