KudoZ home » English to French » Other

Bankirai

French translation: bankiraï

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bankirai
French translation:bankiraï
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:49 Aug 6, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Bankirai
Should be a material, plant, tree/wood, etc. Not necessarily in English as a base language as I cannot find this word anywhere... But it HAS to exist!!
Thanks for any help!
Celine
celine
bankiraï (ou bankirai)
Explanation:
Bois dur exotique provenant d'Indonésie, imputrescible, de couleur miel, utilisé pour decks, terrasses, parquets ...
(http://www.caraes-bois.com/lavie/tablocar.htm)

Voir photo : http://www.cimage-ltd.com/indo.html
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:51
Grading comment
Excellent answer and provided website references that are very valuable.
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabankiraï (ou bankirai)
Brigitte Gendebien
naBankiraï
Christian Fournier
naBankiraiTelesforo Fernandez


  

Answers


7 hrs
Bankirai


Explanation:
It is tropical type of a wood used for construction purposes. It is also called Bankiraj in Frecnh also.
SEE THE TEXT BELOW FROM A SITE :
Bois exotiques pour constructions hydrauliques, azobé, tali, bankirai..,defenses de quai, tunages,
palplanches, passerelles, portes d'ecluse

Telesforo Fernandez
Local time: 13:21
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Bankiraï


Explanation:
BANKIRAÏ (Selangan Batu)
Bois de coeur brun. Aubier peu distinct 2 à 8 cm. Grain fin. Fil droit ou contrefilé.
Bon courage pour le reste
Christian



    Reference: http://www.cimage-ltd.com/indo.html
Christian Fournier
France
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2109
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
bankiraï (ou bankirai)


Explanation:
Bois dur exotique provenant d'Indonésie, imputrescible, de couleur miel, utilisé pour decks, terrasses, parquets ...
(http://www.caraes-bois.com/lavie/tablocar.htm)

Voir photo : http://www.cimage-ltd.com/indo.html



    Reference: http://www.demoulinjardins.com/Allees.htm
    Reference: http://www.buildingonline.be/main/boe/frsbn72.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Excellent answer and provided website references that are very valuable.
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search