KudoZ home » English to French » Other

SUCCESS BY SIX

French translation: Success by Six

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Success by Six
French translation:Success by Six
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:26 Sep 23, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: SUCCESS BY SIX
Through regular funding to member agencies, child-centered initiatives such as SUCCESS BY SIX, and other child-focused programs and partnerships, United Ways are helping to ensure that Ontario's children grow up healthy, happy, successful and safe.
Bernard
Success by Six
Explanation:
C'est un nom propre et devrait donc rester inchangé.

Il s'agit d'un programme de soutien aux parents de jeunes enfants, notamment dans des quartiers défavorisés, pour assurer la protection sociale, la reussite de la rentrée à l'école et la santé des enfants, ainsi que des femmes enceintes et jeunes mamans.

En France, un service similaire est fourni par la PMI.
Selected response from:

jgal
Local time: 09:19
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Success by Six
jgal


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Success by Six


Explanation:
C'est un nom propre et devrait donc rester inchangé.

Il s'agit d'un programme de soutien aux parents de jeunes enfants, notamment dans des quartiers défavorisés, pour assurer la protection sociale, la reussite de la rentrée à l'école et la santé des enfants, ainsi que des femmes enceintes et jeunes mamans.

En France, un service similaire est fourni par la PMI.


    Reference: http://www.sapcc2.com/success.htm
jgal
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Grading comment
Excellent!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela
1 hr

agree  Germaine
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search