KudoZ home » English to French » Other

clapper hand target - double end balls - medicine balls

French translation: ballon de frappe à double extrémité fixe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:47 Aug 11, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: clapper hand target - double end balls - medicine balls
Sport-related items. No other context available.
Thanks in advance for your help.
Christian Fournier
France
Local time: 00:21
French translation:ballon de frappe à double extrémité fixe
Explanation:
That makes it three out of three. Check out the website below. Alos useful for mitaine etc (should the context have been a boxing one)

Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 00:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naballon de frappe à double extrémité fixe
Nikki Scott-Despaigne
nahelp with two out of three
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


2 hrs
help with two out of three


Explanation:
I am wondering if these are not tradenames which are probably described in English wahtever the native tongue of the user. Never the less, here is what I can come up with to assist :

medicine balls : I am sure about this one as we used them at school. Hard, heavy (usually leather hand-sewn US origin) balls used in general sports trianing and fitness because they are hard and heavy. ("médecine-ball", nom masc. selon Collins Robert)

web : www.medicineballs.com
web : www.gymballs.com
web : www.power-systems.com (lots of gym and general sports training equipment)

clapper-hand target : boxing? It looks like a sort of round target which probably claps back once it has been struck. Maybe the one you are interested in is not for kickboxing but ordinary boxing and intended for being struck by the hand. I found "hand clapper target" with picture on a kick-boxing site.

web : www.ekickboxing.com

double-end balls : nothing I'm afraid.

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
ballon de frappe à double extrémité fixe


Explanation:
That makes it three out of three. Check out the website below. Alos useful for mitaine etc (should the context have been a boxing one)




    Reference: http://cret.argyro.net/lexique/liste1.cfm?rubrique=BOXE
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search