KudoZ home » English to French » Other

any number of assignments

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:04 Sep 28, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: any number of assignments
s.o. can handle ... at a given time
xxxjanefrance
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1un nombre indéfini d'assignations/tout nombreAlbert Golub
5afin que l'on puisse gérer n'importe quel nombre de projets à la foismckinnc
4"n'importe quel nombre de tâches"
Didier LONGUEVILLE
4un grand nombre, beaucoup de taches (de missions)yacine
2plusieurs tache à la foisBOB DE DENUS


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
un nombre indéfini d'assignations/tout nombre


Explanation:
good luck

Albert Golub
Local time: 09:57
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
afin que l'on puisse gérer n'importe quel nombre de projets à la fois


Explanation:
hth

mckinnc
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 371
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
plusieurs tache à la fois


Explanation:
peut s'aquitter de plusieurs tache à la fois ( avec accent circonflexe sur le a)
Autrement:plusieurs affectations à la fois

BOB DE DENUS
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"n'importe quel nombre de tâches"


Explanation:
"Peut gérer n'importe quel nombre de tâches à un moment donné".
"Any number" = "N'importe quel nombre" means "not limited"

Didier LONGUEVILLE
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un grand nombre, beaucoup de taches (de missions)


Explanation:
good luck
yacine


yacine
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search