KudoZ home » English to French » Other

chicken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:11 Oct 9, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: chicken
i want a chicken ceasr salad
kelly
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1poulet
jgal
4pouletyacine
4une salade césarDPolice
4je veux un poulet rôti avec de la salade
Fernando Muela


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
je veux un poulet rôti avec de la salade


Explanation:
Au lieu de "ceasr(?), j'ai traduit "roast". C'est ça?

Fernando Muela
Spain
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
poulet


Explanation:
Je voudrais une salade césar au poulet

"Chicken Ceaser Salad -- $5.00
Grilled chicken and romaine lettuce tossed with zesty garlic dressing, parmesan
cheese, croutons and garnished with tomato wedges.




Choice of Dressings: Blue Cheese, Honey Mustard, Ranch,
Raspberry Vinaigrette, Sesame Oriental. "


    Reference: http://www.ibs-net.com/paraiso/cfp001.htm
jgal
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dmwray: moi aussi!
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une salade césar


Explanation:
caesar salad est bien une recette de salade

DPolice
Local time: 12:32
PRO pts in pair: 779
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poulet


Explanation:
good luck
yacine


yacine
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search