GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:40 Oct 12, 2001 |
English to French translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Pendant que les réserves d'eau diminuent ... |
| ||
4 | des réserves d'eau en diminution |
| ||
4 | pour des ressources hydriques en diminution |
| ||
4 | ressources décroissantes en eau potable |
|
Pendant que les réserves d'eau diminuent ... Explanation: et la demande augmente, le potentiel... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
des réserves d'eau en diminution Explanation: Tandis que la demande mondiale en eau douce augmente, mais que les réserves d'eau douce diminuent, les possibilités de conflit se multiplient. (I assume that this is about fresh water.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pour des ressources hydriques en diminution Explanation: Plus "techno". L'augmentation de la demande globale pour des ressources hydriques en diminution aggrave le potentiel de conflits (Il doit y avoir mieux pour "potentiel de conflits") HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ressources décroissantes en eau potable Explanation: Alors que la demande mondiale pour des ressources décroissantes en eau potable augmentent... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.