Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:27 Oct 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase:Underground Railway
Slaves escaped slavedry on the underground railway
Explanation: Underground Railroad/ Railway: "A system of cooperation among antislavery people in the US before 1863 by which fugiti slaves were helped to reac the North or Canada."
So, it was a sort of network rather than an actual route.