value-size
French translation: menu économique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 02:51 Apr 9, 2005 |
| English to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Mcdonald's terminology |
| ||
| 3 | menu économique |
|
Answers
1 hr confidence: 
Mcdonald's terminology Explanation: buy a "value meal" means getting a larger sized sandwich, fries, or drink instead for one price Then there's the "Value" size. "It's not more money, it's more for your money," you're supposed to think. It actually means that you are slightly less ripped off than you are with other sizes. http://www.dcfilmsociety.org/adamrants.htm ... Not to pick on McDonald's, but studies have shown that its small vanilla shake has 50 ... And the largest "value" size is almost triple the small order, ... www.supersizeme.com/ home.aspx?page=archived/03_16_04_cleveland And the largest "value" size is almost triple the small order, which once was the only ... The wider suspicion, denied by McDonald's, was that "menu ... www.wirestaurant.org/news/obesity/68.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
menu économique Explanation: "A l'attention des rédacteurs de la chronique affaires : Wendy's International communique ses résultats du troisième trimestre (...) Chez Wendy's, au cours du trimestre, nous avons fait la promotion de notre menu économique 'Super Value Menu(MC)' dans le cadre d'une campagne qui a eu lieu aux Etats-Unis en juillet et en septembre. Nos clients le connaissent bien grâce à notre offre de 10 items vendus à 0,99 $ tous les jours. La tradition se poursuit depuis 1989", rappelle M. Schuessler." http://www.cnw.ca/en/releases/archive/October2002/25/c5224.h... pas facile de faire un verbe avec ça... "Voulez-vous essayer notre menu économique?" "Essayez donc la formule économique de notre menu varié!" "Essayez donc la formule économique de notre menu complet!" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations