KudoZ home » English to French » Other

on my saturdays i wake up, use the bathroom, take a shower, brush my teeth and

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Oct 23, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: on my saturdays i wake up, use the bathroom, take a shower, brush my teeth and
On my saturday's i wake up and use the bathroom. Then i get breakfast, get dressed and then go shopping with my mom. When i get home i usually clean and then go out to dinner with her. At night i get my clothes ready for church for the next day.
nikki
Advertisement


Summary of answers provided
5Le samedi, je me lève, je vais aux toilettes, je prends une douche, je me lave les dents...
jgal
4les samedis, je me reveille, je vais a la salle de bains, je prends une douche et me lave les dentsyacine
4Les samedis je me lève et j'utilise la salle de bain. Ensuite je déjeune, m'habille et je vais faire
Marc-Andr


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Le samedi, je me lève, je vais aux toilettes, je prends une douche, je me lave les dents...


Explanation:
et puis je vais aux courses avec ma mère. D'habitude je range, en rentrant, et ensuite je sors diner avec elle. Le soir, je prépare mes habits pour aller à l'église le lendemain.


Is this homework, by any chance?

jgal
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Les samedis je me lève et j'utilise la salle de bain. Ensuite je déjeune, m'habille et je vais faire


Explanation:
voilà

Marc-Andr
Local time: 06:39
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les samedis, je me reveille, je vais a la salle de bains, je prends une douche et me lave les dents


Explanation:
hth
yacine


yacine
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search