a needle-through lumen
French translation: orifice porte-aiguille
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Dec 21, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) An agent delivery needle catheter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lumière (orifice-cavité) pour fil-guide |
| ||
| 3 | orifice porte-aiguille |
| ||
| 2 -1 | lumière passant par aiguille |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1lumière passant par aiguille Explanation: maybe? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
orifice porte-aiguille Explanation: Le multi-aiguilles comprend un porte-aiguilles qui est composé d'un orifice ... et d'une pluralité d'orifices de sortie communiquant avec l'orifice d'entrée ; et une ... www.google.ch/patents/EP2242525A1?cl=fr&hl=de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
lumière (orifice-cavité) pour fil-guide Explanation: Cette ailette peut être conçue pour pénétrer et rester dans une lumière pour fil-guide accessible par le côté. Reference: http://www.google.st/patents/WO2006020374A2?cl=fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations