Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Mar 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / ultrasonic diagnostic system
English term or phrase:total of times ...to reach from two points
the group of curves substantially orthogonal to the group of scan lines being a group o f curves in the subject, each of the curves being constituted by a sequence of points for which a total of times taken for ultrasonic pulses to reach from two points fixed to the ultrasonic probe (11) is substantially the same.
ma prop : le groupe de courbes sensiblement orthogonales au groupe de lignes de balayage étant un groupe de courbes dans le sujet, chacune des courbes étant constituée d’une séquence de points où un total d'instants nécessaires pour que les impulsions à ultrasons atteignent la courbe à partir de deux points fixés sur la sonde à ultrasons (11) est sensiblement le même.
plus de contexte : wherein the group of scan lines is a set of curves or straight lines selected so that a difference between the times taken for the ultrasonic pulses to reach from the two points fixed is substantially the same, and the difference between the times taken for the ultrasonic pulses to reach from the two points fixed has a constant difference between adjacent curves or adjacent straight lines.