propylene glycol urethane acrylate oligomer

French translation: oligomère d'acrylate d'uréthane à base de propylène glycol

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:03 Apr 12, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / a flexible tack free gasket
English term or phrase: propylene glycol urethane acrylate oligomer
free radical polymerizable monomer selected from a free radical polymerizable urethane acrylate monomers and free radical polymerizable urethane methacrylate monomers in combination with one or more of a tetramethylene glycol urethane acrylate oligomer and a propylene glycol urethane acrylate oligomer;

1 Polytetramethylene glycol based polyurethane acrylate with functionality of 2

2 Polypropylene glycol based polyurethane acrylate with functionality less than 2


= oligomère d’acrylate d’uréthane de propylèneglycol /oligomère d’acrylate-uréthane-propylèneglycol /oligomère d’acrylate-uréthane à base de propylèneglycol ???
imouimou
Italy
Local time: 06:45
French translation:oligomère d'acrylate d'uréthane à base de propylène glycol
Explanation:
http://www.2lavapeur.com/info/le-propylene-glycol-est-il-dan...

https://www.arkema.com/fr/produits/familles-produits/resines...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 11 heures (2018-04-14 05:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

oligomère d'acrylate d'uréthane dans le 2è lien donc uréthane-acrylate est faux
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 06:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1oligomère d'acrylate d'uréthane à base de propylène glycol
GILOU


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
oligomère d'acrylate d'uréthane à base de propylène glycol


Explanation:
http://www.2lavapeur.com/info/le-propylene-glycol-est-il-dan...

https://www.arkema.com/fr/produits/familles-produits/resines...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 11 heures (2018-04-14 05:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

oligomère d'acrylate d'uréthane dans le 2è lien donc uréthane-acrylate est faux

GILOU
France
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 949

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Claude-André Assian: uréthane-acrylate
3 hrs
  -> non, c'est faux uréthane-acrylate, voir 2è lien
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search