a frequency loss model/a path loss model

French translation: modèle d'affaiblissement de fréquence / modèle d'affaiblissement de propagation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:48 Jun 8, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) CONFIGURING A NETWORK OF DEVICES TO OPERATE WITHIN A TELEVISION WHITESPACE SPECTRUM
English term or phrase: a frequency loss model/a path loss model
he first power loss is computed based on a frequency loss model, and the second power loss is computed based on a path loss model.


j'ai aussi power loss :

At step 806, server 154 computes the power loss of TV signal 402 due to frequency separation between TV signal 402 and a frequency at which a
node 130 may communicate.

Power loss 652 represents the amount of power that is lost due to propagation of TV signal 402 between TV tower 400 and the node 130. That distance could be, e.g. distance 414 or 416. In one embodiment, the power loss model represented by graph
640 corresponds to the Hata loss model, the Erceg loss model, or another path loss model.


frequency loss model = modèle de perte de férquence /modèle de perte due à la fréquence ? et
path loss model = modèle de perte de propagation ?
imouimou
Italy
Local time: 09:41
French translation:modèle d'affaiblissement de fréquence / modèle d'affaiblissement de propagation
Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 09:41
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4modèle d'affaiblissement de fréquence / modèle d'affaiblissement de propagation
GILOU


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modèle d'affaiblissement de fréquence / modèle d'affaiblissement de propagation


Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...

GILOU
France
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 917
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search