KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

flexible cup pig

French translation: piston racleur à coupelle flexible

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:flexible cup pig
French translation:piston racleur à coupelle flexible
Entered by: LydieC
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Nov 21, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas pipeline
English term or phrase: flexible cup pig
At this stage we have only proposed a ‘draft’ cleaning program, however we will address each pipeline individually and where appropriate propose alternatives (e.g flexible cup pigs) typically capable of negotiating 30% restrictions.
pig = piston racleur pour nettoyer les pipelines

je ne trouve pas le terme en francais

Local time: 19:58
piston racleur à coupelle flexible
C'est une possibilité. Voir Termium pour cup.
Selected response from:

Daniel Marquis
Local time: 13:58
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3piston racleur à coupelle flexible
Daniel Marquis



35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piston racleur à coupelle flexible

C'est une possibilité. Voir Termium pour cup.

Daniel Marquis
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 199
Grading comment
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search