KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

Craneage

French translation: frais de grue -(cranage)-

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Craneage
French translation:frais de grue -(cranage)-
Entered by: Spanenglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:22 Nov 20, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Craneage
Dans un contrat de prestations de service de forage.

Contexte :
"Transportation, handling charges and craneage from XXX to XX's nominated departure point will be to XX's account, or where arranged by XXX re-charged at documented cost plus 10%."

Merci d'avance pour votre aide.
Spanenglish
France
Local time: 23:36
frais de grue -(cranage)-
Explanation:
Je pense qu'ils parlent de ça (cranage)

Google it :=)

Il y'a aussi ça:

http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/telecommunicatio...

mais je pense que dans votre contexte (droit/frais de grue) est plus preconisé que (grutage)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-20 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 14 500 pour "grutage" (0,14 secondes)
Résultats de recherche

1.
Grutage: levage grutage manutention lourde Art Levage
Grutage. Art Levage assure toutes opérations de grutage, levage, portage d' objets lourds, encombrants et sensibles: coffre fort, piano, moteurs, ...
www.artlevage.fr/grutage.htm - 14k - En cache - Pages similaires
2.
Manutention lourde, portage, levage, heliportage, grutage ...
Certifié ISO 9001-2000, Transervices est depuis 1980 le spécialiste du transport et de la manutention de matériel lourd ou fragile, portage par l'escalier, ...
www.transervices.fr/manut-specia.htm - 11k - En cache - Pages similaires
3.
Grutage de bateaux port de plaisance - Ville de Cherbourg-Octeville
Marina Port Chantereyne. Tarifs 2006 en euros TTC. Grutage de bateaux port de plaisance - Ville de Cherbourg-Octeville.
www.ville-cherbourg.fr/fr/ville_maritime/port_de_plaisance/... - 39k - En cache - Pages similaires
4.
Levage grutage: levage grutage portage objets lourds Ile de France ...
Levage grutage. Spécialiste du levage grutage pour la réalisation de travaux industriels en Île de France. Levage, grutage, portage, manutention lourde, ...
www.agcconcorde.com/levage.htm - 12k - En cache - Pages similaires
5.
grutage, portage grutage, manutention bateau, matage, mise hors ...
grutage, portage grutage, manutention bateau, matage, mise hors eau, grue bateau , grues bateaux navires, bretagne, morbihan.
www.chantier-nautique.com/produit.php - 11k - En cache - Pages similaires
6.
Définition "grutage" dans le dictionnaire français Définition et ...
grutage définition : grutage nom masculin singulier 1 (technologie) travail du grutier, déplacement et élévation de lourdes charges 2 opération de ...
dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/grutage - Pages similaires
7.
Demenagement de machine, demenagement d'entreprise, grutage ...
Pour le déménagement industriel de vos machines, COGLIANDRO, société de grutage et de manutention, vous fait bénéficier de 35 années d'expérience acquises ...
www.transfert-cogliandro.com/demenagement.html - 12k - En cache - Pages similaires
8.
Techni 47 - Maintenance, Grutage
Grutage divers (machines, matériels industriels, camions, …) Assemblage et montage de ligne ou de matériel. (élévateurs, convoyeurs broyeurs à boulets, ... ) ...
www.techni47.fr/service-12main.html - 18k - En cache - Pages similaires
9.
grutage >= Antonwar.com Métamoteur et Annuaire gratuit
Tous les résultats pour grutage sur Antonwar.com annuaire gratuit et recherche grutage.
www.antonwar.com/index.php?q=grutage&type=web&act=search&en... - 16k - En cache - Pages similaires
10.
Grutage Port-Cogolin Carénage manutention nautique portique palan ...
Grutage / Carénage. La société Team Boat Service de Port-Cogolin dans le Var ... Nous nous spécialisons entre autres dans le secteur : Grutage / Carénage ...
www.team-boat-volvopenta.com/fr/grutage-carenage.htm,liste - 14k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-20 00:29:29 GMT)
--------------------------------------------------

# PDF]
Conditions Générales de Vente février 2008
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Quel que soit le nombre de points de déchargement, les frais de grue sont de 150 ,00 € H.T. ... commande,les frais de grue sont de 150,00 € H.T. ...
www.eternit.fr/telechargements/10_Conditions_de_ventes.pdf - Pages similaires
#
Le chalet chic. Un chalet en bois de qualité et à prix abordable.
189.500$. * le prix livré n’inclut pas les frais de grue qui pourraient être nécessaires dans certains cas. PROJET INTÉGRÉ (à partir de trois chalets ...
www.chalet-chic.com/listeprix.php - 12k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
DOSSIER D’INFORMATION CONTRAT FLOTTE AUTOMOBILE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
une panne. Cette garantie est notamment importante en cas de versement d’un. véhicule de + 3.5 tonnes (ex : frais de grue afin de « relever » le véhicule) ...
www.villedesaintarnoultenyvelines.fr/tchs/appof/Dossier flo... - Pages similaires
# [PDF]
Tarif des prestations complémentaires Suisse
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Des frais de grue supplémentaires sont facturés pour toute. demande de pesée ultérieure. 21.—. Consommation d'électricité ...
www.sbbcargo.com/preise_zusatz_f.pdf - Pages similaires
#
Rentalscout.net - Alquiler de coches economicos en España y Europa
Extras du Fournisseur; Combustible; Amendes trafic et frais de grue. QUELS DOCUMENTS JE BESOIN POUR REPRENDRE LA VOITURE ? A la réception du véhicule, ...
rentalscout.tripoo.es/faq.php?lang_id=fr - 9k - En cache - Pages similaires
#
Construction Modulaire Usinée [ Accueil ] [ Maisons modulaires ...
Frais de grue non - inclus. Le Modulaire. La coquille + revêtement extérieur, électricité 200 amp + plomberie + ventilation + boiseries portes intérieures ...
www.gaudetmultihabitations.com/ - 28k - En cache - Pages similaires
#
Batisam - Maison à ossature
... grâce aux formats des panneaux facilement manipulables à la main (sans frais de grue), posées directement sur les fondations ;; sûr et fiable, ...
www.batisam.be/fr/phonopur_avantages.php - 19k - En cache - Pages similaires
#
Pourquoi Cabine Karmod ? Pourquoi Cabine Karmod ? Les systèmes des ...
... comme faire la sauter par le mur et poser à des lieux loins où il doit employer la grue , les frais de grue sont à l’achéteur. ...
www.kartalprefabrik.com/prefabrik/french/goster.php?resimid... - 44k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Traits de niveau et plus encore…
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
frais de grue. Après la pose des éléments préfabriqués, il suffit de. remesurer l’empreinte négative qui servira pendant toute la période de ...
www.meterriss.de/F_PP2007.pdf - Pages similaires
#
Unverbindliche Preisliste für Endverbraucher
Les temps d'attente, les frais de grue et les péages ne sont pas compris dans nos prix indicatifs. Les revendeurs sont priés de nous contacter pour les ...
www.trans-yacht.ch/Preisliste_f.htm - 9k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 22:36
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1frais de grue -(cranage)-
Mohamed Mehenoun


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
craneage
frais de grue -(cranage)-


Explanation:
Je pense qu'ils parlent de ça (cranage)

Google it :=)

Il y'a aussi ça:

http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/telecommunicatio...

mais je pense que dans votre contexte (droit/frais de grue) est plus preconisé que (grutage)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-20 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 14 500 pour "grutage" (0,14 secondes)
Résultats de recherche

1.
Grutage: levage grutage manutention lourde Art Levage
Grutage. Art Levage assure toutes opérations de grutage, levage, portage d' objets lourds, encombrants et sensibles: coffre fort, piano, moteurs, ...
www.artlevage.fr/grutage.htm - 14k - En cache - Pages similaires
2.
Manutention lourde, portage, levage, heliportage, grutage ...
Certifié ISO 9001-2000, Transervices est depuis 1980 le spécialiste du transport et de la manutention de matériel lourd ou fragile, portage par l'escalier, ...
www.transervices.fr/manut-specia.htm - 11k - En cache - Pages similaires
3.
Grutage de bateaux port de plaisance - Ville de Cherbourg-Octeville
Marina Port Chantereyne. Tarifs 2006 en euros TTC. Grutage de bateaux port de plaisance - Ville de Cherbourg-Octeville.
www.ville-cherbourg.fr/fr/ville_maritime/port_de_plaisance/... - 39k - En cache - Pages similaires
4.
Levage grutage: levage grutage portage objets lourds Ile de France ...
Levage grutage. Spécialiste du levage grutage pour la réalisation de travaux industriels en Île de France. Levage, grutage, portage, manutention lourde, ...
www.agcconcorde.com/levage.htm - 12k - En cache - Pages similaires
5.
grutage, portage grutage, manutention bateau, matage, mise hors ...
grutage, portage grutage, manutention bateau, matage, mise hors eau, grue bateau , grues bateaux navires, bretagne, morbihan.
www.chantier-nautique.com/produit.php - 11k - En cache - Pages similaires
6.
Définition "grutage" dans le dictionnaire français Définition et ...
grutage définition : grutage nom masculin singulier 1 (technologie) travail du grutier, déplacement et élévation de lourdes charges 2 opération de ...
dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/grutage - Pages similaires
7.
Demenagement de machine, demenagement d'entreprise, grutage ...
Pour le déménagement industriel de vos machines, COGLIANDRO, société de grutage et de manutention, vous fait bénéficier de 35 années d'expérience acquises ...
www.transfert-cogliandro.com/demenagement.html - 12k - En cache - Pages similaires
8.
Techni 47 - Maintenance, Grutage
Grutage divers (machines, matériels industriels, camions, …) Assemblage et montage de ligne ou de matériel. (élévateurs, convoyeurs broyeurs à boulets, ... ) ...
www.techni47.fr/service-12main.html - 18k - En cache - Pages similaires
9.
grutage >= Antonwar.com Métamoteur et Annuaire gratuit
Tous les résultats pour grutage sur Antonwar.com annuaire gratuit et recherche grutage.
www.antonwar.com/index.php?q=grutage&type=web&act=search&en... - 16k - En cache - Pages similaires
10.
Grutage Port-Cogolin Carénage manutention nautique portique palan ...
Grutage / Carénage. La société Team Boat Service de Port-Cogolin dans le Var ... Nous nous spécialisons entre autres dans le secteur : Grutage / Carénage ...
www.team-boat-volvopenta.com/fr/grutage-carenage.htm,liste - 14k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-20 00:29:29 GMT)
--------------------------------------------------

# PDF]
Conditions Générales de Vente février 2008
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Quel que soit le nombre de points de déchargement, les frais de grue sont de 150 ,00 € H.T. ... commande,les frais de grue sont de 150,00 € H.T. ...
www.eternit.fr/telechargements/10_Conditions_de_ventes.pdf - Pages similaires
#
Le chalet chic. Un chalet en bois de qualité et à prix abordable.
189.500$. * le prix livré n’inclut pas les frais de grue qui pourraient être nécessaires dans certains cas. PROJET INTÉGRÉ (à partir de trois chalets ...
www.chalet-chic.com/listeprix.php - 12k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
DOSSIER D’INFORMATION CONTRAT FLOTTE AUTOMOBILE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
une panne. Cette garantie est notamment importante en cas de versement d’un. véhicule de + 3.5 tonnes (ex : frais de grue afin de « relever » le véhicule) ...
www.villedesaintarnoultenyvelines.fr/tchs/appof/Dossier flo... - Pages similaires
# [PDF]
Tarif des prestations complémentaires Suisse
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Des frais de grue supplémentaires sont facturés pour toute. demande de pesée ultérieure. 21.—. Consommation d'électricité ...
www.sbbcargo.com/preise_zusatz_f.pdf - Pages similaires
#
Rentalscout.net - Alquiler de coches economicos en España y Europa
Extras du Fournisseur; Combustible; Amendes trafic et frais de grue. QUELS DOCUMENTS JE BESOIN POUR REPRENDRE LA VOITURE ? A la réception du véhicule, ...
rentalscout.tripoo.es/faq.php?lang_id=fr - 9k - En cache - Pages similaires
#
Construction Modulaire Usinée [ Accueil ] [ Maisons modulaires ...
Frais de grue non - inclus. Le Modulaire. La coquille + revêtement extérieur, électricité 200 amp + plomberie + ventilation + boiseries portes intérieures ...
www.gaudetmultihabitations.com/ - 28k - En cache - Pages similaires
#
Batisam - Maison à ossature
... grâce aux formats des panneaux facilement manipulables à la main (sans frais de grue), posées directement sur les fondations ;; sûr et fiable, ...
www.batisam.be/fr/phonopur_avantages.php - 19k - En cache - Pages similaires
#
Pourquoi Cabine Karmod ? Pourquoi Cabine Karmod ? Les systèmes des ...
... comme faire la sauter par le mur et poser à des lieux loins où il doit employer la grue , les frais de grue sont à l’achéteur. ...
www.kartalprefabrik.com/prefabrik/french/goster.php?resimid... - 44k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Traits de niveau et plus encore…
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
frais de grue. Après la pose des éléments préfabriqués, il suffit de. remesurer l’empreinte négative qui servira pendant toute la période de ...
www.meterriss.de/F_PP2007.pdf - Pages similaires
#
Unverbindliche Preisliste für Endverbraucher
Les temps d'attente, les frais de grue et les péages ne sont pas compris dans nos prix indicatifs. Les revendeurs sont priés de nous contacter pour les ...
www.trans-yacht.ch/Preisliste_f.htm - 9k - En cache - Pages similaires

Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
6 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search