KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

release thrust

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:48 Feb 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: release thrust

The rotor is dynamically balanced, without coupling half.
Note: Coupling must be insulated.
The calculation is based on:
Coupling type : 10GBH-330-S
Supplier : Euroflex Transmissions
Calculation of hub strength and choice of coupling material are the responsibility of the coupling manufacturer or supplier.
Note: Grey cast iron coupling hubs are not suitable for press fits.
Pressure oil connection : Preferred thread: ½”;
copper screw plug and sealing ring
as per coupling manufacturer’s standard.
Max. oil pressure for expansion : 894 bar
Min. oil pressure for expansion : 700 bar
Mounting thrust load : 464 kN
Release thrust load : 307 kN
Mohamed Mehenoun
Local time: 02:47

Summary of answers provided
3force de poussée pour le démontage
florence metzger

Discussion entries: 1



49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
force de poussée pour le démontage

une suggestion..
Je pense qu'il s'agit d'accouplement SKF (que j'ai rencontre sur des navires). On applique une pression d'huile pour décoincer le manchon qui relie les deux arbres.

cf : http://www.skf.com/portal/skf/home/aptitudexchange?contentId...

florence metzger
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 585
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search