Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:17 Feb 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to French translations [PRO] Petroleum Eng/Sci
English term or phrase:Reservoir Souring/souring work
"apart from souring work, we are also carrying out studies in enhanced oil recovery"
I found "phénomène de sulfuro-genèse dans les réservoirs" for "souring" but I cannot see many instances of such formulation.