GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:37 Sep 19, 2011 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Tie-in Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | té de piquage en charge |
| ||
4 | té de piquage |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hot-tap tee té de piquage Explanation: http://www.enseignons.be/upload/secondaire/batiment/30-10-07... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hot-tap tee té de piquage en charge Explanation: hot-tapping = sans interruption de l'alimentation de la conduite "Hot tapping,[1][2] or pressure tapping, is the method of making a connection to existing piping or pressure vessels without the interruption of emptying that section of pipe or vessel. This means that a pipe or tank can continue to be in operation whilst maintenance or modifications are being done to it. The process is also used to drain off pressurised casing fluids.[3] Hot tapping is also the first procedure in line stopping, where a hole saw is used to make an opening in the pipe, so a line plugging head can be inserted." http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_tapping "Piquage en charge Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Aller à : Navigation, rechercher De l'anglais « Hot Tapping » , le « piquage en charge », est la méthode de connexion à des tuyaux existants ou des récipients sous pression, sans l’interruption qu’occasionnerait la vidange de la partie de l’installation ou des récipients où il s’effectue . Cela signifie qu’une canalisation ou un conteneur peut continuer à être utilisé, pendant que des opérations de maintenance ou des modifications lui sont apportés. Ce processus est aussi utilisé pour vidanger les fluides de boîtiers sous pression." http://www.tacquet-industries.fr/fr/piquage-en-charge - Cached "Piquage en charge Réalisation de piquage en charge et obturation jusqu'au diamètre 1200." |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |