KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

gavel pump

French translation: pompe à marteau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gavel pump (crude oil production)
French translation:pompe à marteau
Entered by: Marcombes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:01 Nov 22, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / crude oil production and GHG emissions
English term or phrase: gavel pump
Generally, natural gas production is less GHG intensive than crude oil production, as it rarely requires equipment like gavel pumps or secondary and tertiary extraction techniques.
estradai
Mexico
pompe à marteau
Explanation:
Due to the high temperature of the drilling mud and its high crude oil portion, ... un marteau de forage et de burinage électro-pneumatique révolutionnaire pour

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2013-11-27 09:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci
Selected response from:

Marcombes
France
Local time: 09:24
Grading comment
Merci bcp !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pompe à marteau
Marcombes
Summary of reference entries provided
Gravel pump / pompe à gravier
FX Fraipont

Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pompe à marteau


Explanation:
Due to the high temperature of the drilling mud and its high crude oil portion, ... un marteau de forage et de burinage électro-pneumatique révolutionnaire pour

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2013-11-27 09:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci

Marcombes
France
Local time: 09:24
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci bcp !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day16 hrs
Reference: Gravel pump / pompe à gravier

Reference information:
"Complete Gravel Pump 6” x 6”"
http://crownmining.com/shop/gravel-pump/gravel-pump-6-x-6/

"... en passant par l'Océan Indien et la Méditerranée, saluant barques et pétroliers, ... mètres, alimentées en fond de forage par une pompe à gravier hydraulique."

http://www.keller-france.com/techniques/.../travaux-offshor....

FX Fraipont
Belgium
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 544
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2013 - Changes made by Marcombes:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search