KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

field custody

French translation: télémesures sur le terrain (site)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field custody transfers
French translation:télémesures sur le terrain (site)
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Nov 10, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil industry
English term or phrase: field custody
This test method covers the centrifuge method for determining sediment and water in crude oil during field custody transfers
Bogdan Dusa
Romania
Local time: 11:01
télémesures sur le terrain (site)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 13:31:12 (GMT)
--------------------------------------------------

custody transfer = télémesure
Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 13:31:27 (GMT)
--------------------------------------------------

cette étude sismique établira uniquement la \"possibilité\" de l\'existence de pétrole. ... des
interfaces, avec les capteurs de trajectoire et de télémesures. ...
www.conicyt.cl/conosur/BE08.pdf - Pages similaires

[DOC] COMPTE RENDU DU CONSEIL PRINCIPAL
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... tous les trois mois, en fonction du coût du baril de pétrole du trimestre ... M. LOUDET
demande où en sont les travaux concernant les télémesures des sous ...
www.parly.com/parly2/news/csp0302.doc - Pages similaires
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3télémesures sur le terrain (site)
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
télémesures sur le terrain (site)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 13:31:12 (GMT)
--------------------------------------------------

custody transfer = télémesure
Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 13:31:27 (GMT)
--------------------------------------------------

cette étude sismique établira uniquement la \"possibilité\" de l\'existence de pétrole. ... des
interfaces, avec les capteurs de trajectoire et de télémesures. ...
www.conicyt.cl/conosur/BE08.pdf - Pages similaires

[DOC] COMPTE RENDU DU CONSEIL PRINCIPAL
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... tous les trois mois, en fonction du coût du baril de pétrole du trimestre ... M. LOUDET
demande où en sont les travaux concernant les télémesures des sous ...
www.parly.com/parly2/news/csp0302.doc - Pages similaires


GILOU
France
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1055
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search