Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Dec 16, 2003
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas
English term or phrase:gas product stream
courant de produit gazeux ? flot de produit gazeux ?
"more particularly, the invention provides a process which utilizes a solvent comprising dialkyl ethers of polyethylene glycols and water to remove gas contaminants from product gas streams, such as natural, synthesis or other product gas streams".
Explanation: As mentionned before, "flux" applies very well to "stream"; "product gas" means that this gas is resulting from a process, it is the product of this process thus the translation "flux de gaz produit". Couple of exemples in Google